|
ADOPCIÓN DE ESTÁNDARES
PARA LA GESTIÓN DE LA INFORMACIÓN ELECTRÓNICA EN ESPAÑA
Actividad paralela en las VIII Jornadas Españolas de Documentación (FESABID 2003)
Barcelona. World Trade Center (Sala 3)
6 de Febrero de 2003
Ponentes:
·
Eva Mª Méndez. Departamento de Biblioteconomía y Documentación.
Universidad Carlos III de Madrid.
·
Makx Dekkers. Managing Director of the Dublin Core Metadata
Initiative (DCMI).
·
Ricardo Baeza-Yates. Departamento de Ciencias de la Computación.
Universidad de Chile. Director del Centro de Investigaciones sobre
la Web (CIW).
·
F. Javier Zarazaga. Infraestructura de Datos Espaciales
(IDE) Metadatos (Universidad de Zaragoza, Universitat Jaume I,
Universidad Politécnica de Madrid).
|
Conclusiones
El pasado 6 de febrero de 2003, se celebró, en el marco de las VIII
Jornadas Españolas de Documentación organizadas por Fesabid, una
discusión en torno a la adopción de estándares para la gestión de
la información electrónica en España, organizada por el Grupo de
Trabajo sobre Normalización en Internet de SEDIC, donde participaron:
Makx Dekkers, gerente general de la DCMI, Ricardo
Baeza, profesor de la Universidad de Chile y Director del
centro de investigación de la Web, Javier Zarazaga, de
la Universidad de Zaragoza y miembro del consorcio TeIDE
y Eva Méndez del departamento de Biblioteconomía y Documentación
de la Universidad Carlos III de Madrid.
Si tuviésemos que destacar algunas palabras clave de esta actividad paralela, éstas serían sin duda:
cooperación, adopción de estándares, interoperabilidad, recuperación de la información y políticas de
normalización para la web en España. De forma más sistemática, algunas de las ideas y/o conclusiones
que se pueden destacar de las intervenciones de los participantes son:
·
La Web necesita estándares que favorecerán tanto a la industria,
como a los proveedores de información y a los usuarios.
·
Los estándares de Internet -a distintos niveles (semántico,
sintáctico y estructural)- necesitan consenso.
·
El proceso de evolución natural, de formalización
de un estándar, es demasiado lento para el mundo dinámico,
heterogéneo y eternamente cambiante de la Web. Por ello
necesitamos la adopción de normas de facto o, como expresó
el Dr. Baeza-Yates, la posibilidad de crear o adoptar "estándares
por seducción".
·
Todos los participantes destacaron la necesidad de cooperación
en materia de normalización para la Web, donde técnicamente
se necesitan soluciones como RDF (Resource Description Framework),
especificación de acceso público del W3C; semánticamente
es preciso un diálogo profundo entre los sectores implicados
(entre ellos, el nuestro, el de la documentación y el de
la gestión de información) que conlleve a la harmonización
y a la interoperabilidad.
·
Además de reflejar otros niveles normativos de la Web (arquitectura,
ubicación, accesibilidad, etc.) la discusión se centró en los
estándares y normas de metadatos para la recuperación de información.
Concretamente se habló de la necesidad de simplificar estándares
de propósito específico --como FGDC o ISO 19115, para la
Infraestructura Nacional de Datos Espaciales en España (protagonizada
por el consorcio TeIDE (Tecnologías para una Infraestructura
de Datos Espaciales)-- a metadatos de propósito general como
la DCMI (Dublín Core Metadata Iniciative).
·
Una de las conclusiones más importantes fue que, en nuestro
país queda mucho por hacer en cuanto a la adhesión e implantación
de estándares para Internet, sobre todo ante la necesidad de que
todas las administraciones públicas cuenten con pautas comunes
para el desarrollo de la información WWW.
·
Uno de los primero pasos que hay que seguir es la identificación de los principales actores y personas que, en el mundo de la gestión de la información en España, tienen capacidad de decisión para establecer un política de metadatos y una política de nacionalización de los estándares internacionales.
·
En abril de 2003 se realizará la presentación oficial del mirror
en español de la DCMI (Dublín Core Metadata Iniciative) en
la que participará también Maks Dekkers, el Grupo de Normalización
de SEDIC y el Instituto de Investigación "Agustín Millares"
de la Universidad Carlos III de Madrid, como principales responsables
de la creación y mantenimiento de este sitio, para la divulgación
del estándar en el mundo profesional español.
·
Finalmente, invitamos a los asistentes a continuar con el debate
profesional sobre este tema, a través de la lista de distribución
NORMAWEB (http://listas.bcl.jcyl.es/normaweb).
|
Texto
de la presentación
(300 Kb.)
Texto
de la presentación
