9:00 - 9:30

Recepción y entrega de documentación

9:30 - 9:45

Bienvenida y presentación de la jornada

IRENE MARTÍN-MONTALVO CORTES
Jefa del departamento de Bibliotecas y Documentación del Instituto Cervantes.

EUGENIO LÓPEZ DE QUINTANA
Presidente de SEDIC.

9:45 - 10:15

Ponencia inaugural:

Presenta:

YOLANDA DE LA IGLESIA SÁNCHEZ
Departamento de Bibliotecas y Documentación
Instituto Cervantes

La ciudadanía utiliza la red: prácticas, actitudes y realidades

DANIEL CASSANY
Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge de la Universitat Pompeu Fabra.

10:15 - 11:45

VOCABULARIOS CONTROLADOS E INDIZACIÓN CONCEPTUAL

Presenta y modera:

MARÍA JOSÉ LÓPEZ HUERTAS
Departamento de Biblioteconomía y Documentación de la Universidad de Granada.

Grandes lenguajes documentales: Eurovoc

MARÍA VICTORIA FERNÁNDEZ MERA
Jefa del Servicio de Tratamiento Documental del Departamento de Edición Oficial y Tratamiento de la Secretaría Adjunta para Asuntos Parlamentarios del Congreso de los Diputados.

El CSIC en la encrucijada de los lenguajes documentales

LUIS RODRÍGUEZ YUNTA
Unidad de Análisis Documental y Producción de Bases de Datos del Centro de Ciencias Humanas y Sociales (CCHS) del CSIC.

Indexación geográfica: la (r)evolución del topónimo-geolocalizador

FRANCISCO JAVIER LÓPEZ PELLICER
Grupo de Sistemas de Información Avanzados de la Universidad de Zaragoza.

El dilema entre diacronía y sincronía en la clasificación archivística

JAVIER BARBADILLO ALONSO
Archivo del Ayuntamiento de Guadalajara.

11:45 - 12:00

DEBATE

12:00 - 12:30

Descanso - Desayuno

12:30 - 13:45

EXTRACCIÓN AUTOMÁTICA DE ENTIDADES, BUSCADORES Y LENGUAJE NATURAL

Presenta y modera:

ERNEST ABADAL FALGUERAS
Facultad de Biblioteconomía i Documentació de la Universitat de Barcelona.

La construcción de esquemas semánticos para bibliotecas virtuales

XAVIER AGENJO BULLÓN
Fundación Ignacio Larramendi.

Entendiendo al ciudadano: cómo construir un vocabulario controlado  a partir del lenguaje natural

LUIS GARCÍA REYES
Legalsolo.com.

lainformacion.com: cómo analizar noticias "al segundo"

JORGE MARTÍN-LUENGO CASCÓN
Director de Factoría de Diximedia Digital (empresa editora de lainformacion.com)

13:45 - 14:00

DEBATE

14:00 - 14:45

Ponencia de clausura:

Presenta:

MARÍA ANTONIA CARRATO MENA
Subdirectora General de Coordinación Bibliotecaria del Ministerio de Cultura

Unraveling the language in the information searching / Desentrañando el lenguaje en la búsqueda de información

STEPHEN E. ARNOLD
Presidente de AIT (Arnold Information Technology).

Cierre de la jornada

CARMEN CAFFAREL SERRA
Directora del Instituto Cervantes

14:45

Vino español