Seminario
Uso de lenguajes documentales en la web
semántica
|
Madrid,
12 de diciembre de 2005
Salón de Actos del Consejo Superior de Investigaciones
Científicas
|
El grupo Normaweb
de SEDIC organizó este seminario en colaboración con el Centro de
Información y Documentación Científica (CINDOC),
con la asistencia de 180 personas.
El acto se abrió con una mesa redonda, iniciada por Asunción Gómez-Pérez,
profesora de la Universidad Politécnica de Madrid, con una introducción
al concepto de web semántica. Ésta no debe interpretarse como una
sustitución de la web actual, sino como una extensión de la misma
basada en nuevos diseños de servicios y agentes inteligentes capaces
de procesar información con relaciones semánticas, apoyándose en ontologías.
A continuación, intervino Ángeles Maldonado, documentalista
del CINDOC,
quien defendió la vigencia de los lenguajes controlados para resolver
los problemas de la recuperación eficaz de información. Por un lado,
para evitar el silencio documental, mediante la sistematización de
relaciones de equivalencia entre conceptos, por otro, sugiriendo nuevos
términos al usuario, a través de las relaciones jerárquicas y asociativas.
Finalmente, Antonio García Jiménez, profesor de la Universidad
Juan Carlos I, presentó un análisis comparativo entre tesauros y ontologías.
Si bien hay bastantes puntos de encuentro (un tesauro puede considerarse
un modelo de ontología, o servir de fuente para ésta), las ontologías
añaden mayor riqueza estructural y proponen nuevos niveles de aplicación
para compartir y reutilizar conocimiento. Para transformar los tesauros
actuales en ontologías, es necesario automatizar más su construcción
y potenciar el establecimiento de relaciones asociativas entre sus
elementos.
La primera ponencia del seminario estuvo a cargo de Martín Álvarez
Espinar, de la Oficina
Española del W3C, quien describió los nuevos lenguajes
de marcado y estándares creados para la codificación de lenguajes
documentales. Con base en el formato RDF como modelo para la representación
de metadatos, se han desarrollado estándares para facilitar la interoperabilidad.
La principal extensión de RDF schema es OWL, lenguaje establecido
para definir ontologías web. Este formato se complementa con SKOS-Core,
un sistema de representación para importar, exportar o compartir
lenguajes controlados entre diferentes aplicaciones.
La segunda ponencia, desarrollada por Asunción Gómez-Pérez,
presentó el estado de la cuestión en el desarrollo de herramientas
de software para la web semántica. Las ontologías, como especificaciones
formales y explícitas de una conceptualización compartida, deben ser
consensuadas. Para la gestión de ontologías se utilizan técnicas de
marcos (para definir clases y relaciones) y lógicas descriptivas (para
definir axiomas). Entre las aplicaciones de software se enumeraron
editores (Protégé,
webODE,
OilEd),
sistemas de consulta (OYSTER), herramientas de evaluación y razonadores.
También se describió ODESew,
como ejemplo de herramienta para la construcción de portales con criterios
semánticos.
El seminario finalizó con una mesa redonda sobre experiencias y
proyectos en marcha. Rodrigo Sánchez expuso el desarrollo,
realizado en el Departamento de Biblioteconomía y Documentación
de la Universidad Complutense, de un agente para la generación automática
de sistemas de clasificación, capaz de crear representaciones adaptadas
a la web semántica, compatibles con otros agentes. A continuación,
Xavier Agenjo, de la Fundación Larramendi, defendió que la
web semántica puede ser una solución para la falta de visibilidad
en las Instituciones de Memoria (archivos, bibliotecas y museos).
Se cuenta con modelos normativos: CRM,
desarrollado por el CIDOC, y la norma ISO/FDIS 21127, actualmente
en fase final draft. Desde la empresa Digibis
se está trabajando en dos proyectos basados en ontologías: la Biblioteca
Virtual de Polígrafos Españoles y la web del Patrimonio Cultural
Cántabro.
Richard Benjamins, de la empresa iSOCO,
analizó los problemas de la creación y mantenimiento de ontologías
y la dificultad para valorar sus costes. Se presentaron tres aplicaciones
de ontologías en la web para mejorar el acceso a la información:
el buscador semántico de la web del Real
Instituto Elcano, el servicio de consulta IuriService
del Consejo
General del Poder Judicial y la herramienta de anotación
semiatomática de contenidos OntoHache, desarrollada para el Archivo
Virtual de la Edad del Plata de la Residencia de Estudiantes.
Finalmente, Jesús Gascón García, profesor de la Facultad
de Biblioteconomía y Documentación de la Universidad de Barcelona,
presentó la aplicación de un tesauro en Temaria,
sistema de consulta de artículos publicados en revistas españolas
de Biblioteconomía y Documentación. Las principales dificultades
se han encontrado en el desarrollo de un sistema multilingüe.
Enlaces recomendados para saber más:
Luis Rodríguez Yunta
Secretario General de SEDIC
|
