Taller impartido por Alfonso Lombana Sánchez (UNED), Helena Terrados González (UCM), Ana Alonso González (UAM) y Alberto Martínez Cordone (USAL) | Próxima convocatoria: viernes 6 de marzo de 16:00 a 18:00 horas (taller en línea vía ZOOM)
Actividad gratuita y exclusiva para socios de SEDIC
- Presentación
- Imparte
- Lugar, fecha y hora de impartición
- Aforo e inscripción
- Requisitos
- Materiales descargables y streaming
La presencia de documentos en lengua latina en archivos y bibliotecas supone un reto constante en el día a día de muchos técnicos de biblioteca y responsables de colecciones. En este sentido, el presente taller se propone reflexionar de manera conjunta sobre el uso del latín en archivos y bibliotecas, con especial hincapié en los principales retos que plantea la interpretación, contextualización y descripción de los textos. Por ello, y a modo de ejemplo, se presentarán documentos —seleccionados por su tipografía, su complejidad paleográfica o su singularidad— con el fin de identificar las claves que permitan una lectura lo más operativa posible, sin perder en ningún momento el rigor.
En la primera parte del taller se expondrá la presencia del latín en diferentes instituciones, así como las herramientas más adecuadas para enfrentarse a este tipo de documentación. En la segunda parte, se procederá a la lectura conjunta de diversos documentos, ofreciendo a los asistentes sus claves interpretativas esenciales.
El taller aspira, en suma, a convertirse en un foro de encuentro desde el que explorar de manera más específica las necesidades que plantea el latín en el ámbito de la documentación, poniendo en valor la pertinencia que reviste su estudio para un amplio rango de profesionales.
- ALFONSO LOMBANA SÁNCHEZ (UNED). Doctor en Filología. Experto en Humanismo. Ha editado y/o traducido al español, entre otros autores latinos, a Jano Panonio, al Maestro Eckhart y a Petrarca.
- HELENA TERRADOS GONZÁLEZ (UCM). Filóloga Clásica (UCM). Grado en Historia (UCM). Máster en Estudios Clásicos (UCM-UAM-UAH) y Máster en Traducción Literaria (UCM). Actualmente desarrolla su tesis doctoral sobre filología latina, crítica textual, traductología y humanismo en la UCM al amparo de un contrato FPU.
- ANA ALONSO GONZÁLEZ (UAM). Filóloga Clásica (UCM). Grado en Historia (UCM). Máster en Estudios Clásicos (UCM-UAM-UAH). Actualmente desarrolla su tesis doctoral sobre filología latina en la UAM.
- ALBERTO MARTÍNEZ CORDONE (USAL / Roma Tre). Filólogo Clásico (UCM). Actualmente cursa estudios de posgrado en Filología Clásica entre Salamanca y Roma (European Master in Classical Cultures), así como de Filología Hispánica (UNED).
El taller se impartirá formato WEBINAR a través de la aplicación Zoom
Viernes 6 de marzo de 16:00 a 18:00 horas (taller en línea vía ZOOM)
500 plazas virtuales disponibles para este taller. Las plazas serán confirmadas por mail a los asistentes.
Este taller se realizará a través de la aplicación Zoom (https://www.zoom.us/). Será necesario registrarse en dicha aplicación y disponer de conexión a internet y ancho de banda suficiente para seguir el taller en directo.
SEDIC
34 915 934 059 / +34 639 186 570
sedic@sedic.es
